首爾，這個充滿活力的現代都市，擁有著悠久的歷史。你可能好奇「首爾以前叫什麼？」 其實，首爾曾經被稱為「漢陽」，是朝鮮王朝的首都。在日據時期，被更名為「京城」，意圖彰顯日本對朝鮮的控制。直到第二次世界大戰後，才恢復為「首爾」，並沿用至今。首爾不僅擁有昌德宮、宗廟等歷史遺址，也曾舉辦過夏季奧運會等國際賽事，見證著韓國的發展與繁榮。
首爾的歷史變遷：從漢陽到京城，再到首爾
提起韓國首都首爾，您是否曾經好奇它在歷史上曾有哪些不同的名字？事實上，首爾的歷史可以追溯到古代，它經歷了多次更名，每個名字都反映了當時的政治和社會狀況，也見證了韓國歷史的跌宕起伏。
首爾最初的名稱是「漢陽」（Hanyang），始於高麗王朝時期的1394年，並成為朝鮮王朝的首都。這個名字象徵著漢江和陽氣，暗示著繁榮與昌盛。漢陽作為朝鮮王朝的首都，見證了朝鮮王朝的興衰，也見證了韓國文化的發展。在漢陽時期，許多重要的建築和文化遺產被建造，例如昌德宮、宗廟和朝鮮王陵，這些古蹟不僅是韓國文化遺產的重要部分，也見證了首爾漫長的歷史發展。
然而，隨著日本殖民統治的開始，首爾的名字也隨之改變。1910年，日本將朝鮮半島納入其殖民版圖，並將首爾更名為「京城」（Gyeongseong）。這是日語的「京城」的漢字音譯，意為「首都」，旨在強調日本對朝鮮的控制。在日據時期，京城作為日本殖民政府的中心，經歷了許多政治和社會變革，也留下了日本殖民統治的印記。
1945年，日本戰敗投降，韓國重獲獨立，首爾也恢復了原名，但改用韓語固有詞「서울」（Seoul），意為「首都」。這個名字更能體現韓國民族的文化和歷史，也象徵著韓國民族的復興。戰後，首爾作為韓國的首都，經歷了經濟快速發展的時期，創造了「漢江奇蹟」，並孕育了三星、現代、LG、SK等大型財閥。
隨著時代的變遷，首爾的名字不斷演變，但它作為韓國首都的地位卻始終如一。從古代的漢陽到現代的首爾，首爾的歷史見證了韓國民族的奮鬥和發展，也見證了韓國文化的傳承和創新。
從「漢城」到「京城」：日治時期的城市更名
在朝鮮王朝時期，首爾一直被稱為「漢城」，這個名字在中文中意為「漢朝的城市」，反映了朝鮮王朝對中國文化的崇敬和學習。然而，隨著日本在1910年吞併朝鮮半島，漢城也迎來了命運的轉折。日本殖民政府為了強化其統治，開始推行「同化政策」，其中包括將朝鮮的文化和歷史進行扭曲和抹殺。作為這一政策的一部分，漢城在1910年被改名為「京城」，這個名字取自中國的「京城」，意為「首都」，但卻帶有明顯的日本色彩，意圖將朝鮮的首都變成日本殖民統治的中心。
這個更名行為不僅僅是地名上的改變，更是日本殖民統治者對朝鮮文化和歷史的踐踏。他們將「漢城」這個具有悠久歷史和文化底蘊的名字抹去，取而代之的是一個帶有日本色彩的新名字，企圖將朝鮮的文化和歷史與日本文化融合在一起。這一行為也反映了日本殖民統治者對朝鮮民族的歧視和壓迫，他們試圖通過文化上的同化來削弱朝鮮民族的獨立意識和民族自豪感。
在日本殖民統治時期，「京城」這個名字被廣泛使用，成為朝鮮半島的首都，也成為日本殖民統治的象征。然而，朝鮮人民並沒有忘記自己的文化和歷史，他們始終將「漢城」這個名字銘記在心，並在日本殖民統治結束後，將首都的名字重新改回「漢城」。
「京城」這個名字雖然在歷史上只存在了短短的35年，但卻是朝鮮半島歷史上一個重要的轉折點。它不僅反映了日本殖民統治的野蠻行徑，也體現了朝鮮人民對民族文化的堅守和對民族獨立的渴望。
首爾以前叫什麼?. Photos provided by unsplash
首爾的經濟實力與國際地位
首爾是韓國的經濟中心和亞洲主要金融中心之一，其經濟實力不容小覷。三星、樂金（LG）、現代、起亞（KIA）集團和 SK 集團等大型跨國公司的總部都設在首爾，顯示其在全球經濟中的重要地位。雖然首爾僅占韓國國土面積的 0.6%，但其 GDP 卻占韓國 GDP 的 21%，彰顯其經濟活力。
根據全球化及世界城市研究網絡發佈的 2016 全球城市排名，首爾為 Alpha – 級，與台北、深圳、新德里、廣州等同屬於 Alpha – 國際三級大都會。這代表首爾在全球經濟、文化、政治等領域具有顯著影響力，並在國際舞台上扮演著重要的角色。
首爾市內的物價昂貴，消費者物價指數世界第五，在亞洲僅次於東京。這反映了首爾作為一個國際大都市，其生活水平和消費水平都相對較高。然而，首爾也同時是一個高度數位化的城市，其數位機會指數（Digital Opportunity Index）排名世界第一。這表明首爾在數位經濟和科技發展方面處於領先地位，並積極推動數位轉型，為未來經濟發展奠定堅實基礎。
除了經濟實力外，首爾在國際關係和外交活動中也扮演著重要的角色。作為韓國的首都，首爾是韓國政府與其他國家進行外交交流的重要平台。首爾積極參與國際合作，並與世界各國建立了緊密的合作關係。同時，首爾也積極推動城市間的交流與合作，以提升城市競爭力，並在全球城市網絡中發揮更大的影響力。
| 指標 | 數據 | 說明 |
|---|---|---|
| 國土面積佔比 | 0.6% | 首爾佔韓國國土面積的比例 |
| GDP 佔比 | 21% | 首爾 GDP 佔韓國 GDP 的比例 |
| 全球城市排名 | Alpha – 級 | 根據全球化及世界城市研究網絡發佈的 2016 全球城市排名，與台北、深圳、新德里、廣州等同屬於 Alpha – 國際三級大都會 |
| 消費者物價指數排名 | 世界第五 | 在亞洲僅次於東京，反映了首爾作為一個國際大都市，其生活水平和消費水平都相對較高 |
| 數位機會指數排名 | 世界第一 | 顯示首爾在數位經濟和科技發展方面處於領先地位，並積極推動數位轉型 |
首爾改名的真正原因
2005年1月19日，時任首爾市長李明博宣布將漢城的中文名稱正式更改為「首爾」，並正式向中國方面要求協助改名，此舉曾一度引發中國大陸內部的輿論討論。有認為其係出於「去中國化」或「自我文化中心」的想法 [12] 。然而，首爾改名事件的背後並非單純的政治動作，而是與韓國歷史文化發展息息相關。
首先，改名是為了強調首爾作為韓國首都的歷史地位和文化內涵，並提升其國際知名度。 「漢城」作為中國古代對朝鮮半島北部地區的稱呼，在朝鮮王朝時期，朝鮮半島的首都被稱為「漢城」，並沿用至今。然而，「漢城」這個名稱在國際上並不如「首爾」知名，而「首爾」則是朝鮮語中「首都」的意思，更能直接反映首爾作為韓國首都的定位。
其次，改名也與韓國的文化認同和民族自豪感有關。韓國人一直以來都希望在國際上建立自己的文化認同，而改名可以被視為一種文化復興的象徵。韓國政府希望透過改名，讓世界更加了解韓國的文化和歷史，並提升韓國在國際上的地位。
此外，首爾改名也與韓國的政治和經濟發展有關。2003年，韓國政府決定將首都遷往世宗市，以減輕首爾的過度集中和發展壓力。然而，由於世宗市建設進度緩慢，以及首爾在政治、經濟和文化上的重要地位，韓國政府最終放棄了遷都計畫。首爾改名可以被視為一種宣示，表明首爾仍然是韓國的首都，並將繼續扮演重要的角色。
總而言之，首爾改名事件是一個複雜的歷史事件，它不僅僅是政治動作，更反映了韓國文化和民族認同的發展歷程。改名是韓國政府希望提升首爾的國際知名度，並宣示韓國文化和民族認同的表現，也與韓國的政治和經濟發展息息相關。
首爾為什麼沒有漢字？
雖然韓國深受漢文化影響，漢字長期作為當地的書寫文字，因此絕大多數地方都有漢字名，但現在的韓國首都「首爾」的名字，卻是音譯而來的，並非本身就有的漢字名。這背後有著深刻的歷史原因和文化因素。
「首爾」曾經是有過「漢城」這個非音譯名字的。朝鮮王朝在1396年就將首都的漢字名確定為「漢城」，這個名字沿用了數百年。然而，20世紀初日本入侵朝鮮半島，「漢城」又被日本改為「京城」。這個改名反映了日本對朝鮮半島的殖民統治，以及企圖抹去朝鮮文化和歷史的企圖。
隨著二戰後半島光復和韓國成立，「京城」和「漢城」的名字都沒有繼續使用，而是改為沒有漢字名的諺文（韓國稱「韓字」）「서울」。這個改變不僅僅是地名上的變革，更代表著韓國人對民族獨立和文化認同的追求。韓國人希望擺脫殖民統治的陰影，重新擁抱自己的文化和語言。
值得注意的是，雖然首爾沒有漢字名，但漢字在韓國地名中仍然扮演著重要的角色。很多地方都保留著漢字名，例如釜山、大邱、仁川等等。這些漢字名不僅僅是地名，更是韓國歷史和文化的見證。
由於中日韓都屬漢字文化圈，一般情況下，中文裡的日韓地名，不會根據當地發音而進行音譯，而是沿用漢字。例如，我們不會說「東京」是「とうきょう」的音譯，而是直接使用「東京」這個漢字名。然而，首爾的例子卻是一個例外，這也反映了韓國在歷史上所經歷的特殊時期和文化轉變。
首爾以前叫什麼?結論
首爾，這個充滿活力的現代都市，擁有著悠久的歷史。從古代的「漢陽」到日據時期的「京城」，再到如今的「首爾」，這個名字的變遷，也見證了韓國歷史的跌宕起伏。如今，首爾已成為全球重要的金融中心和文化中心，吸引著來自世界各地的遊客和投資者。當您下次造訪首爾，漫步在歷史古蹟中，不妨思考一下，這個繁華的都市，曾經擁有過哪些不同的名字，也曾經歷過怎樣的風雨洗禮。
「首爾以前叫什麼？」這個問題，不僅是一個關於地名的考究，更是一個關於韓國歷史、文化和民族認同的深層思考。透過了解首爾的名字變遷，我們可以更深刻地理解韓國的歷史發展和文化演變，也更能體會到韓國人民在歷史長河中所展現的堅韌與不屈精神。
首爾以前叫什麼? 常見問題快速FAQ
為什麼首爾的名字會改變這麼多次？
首爾的名字變遷與韓國歷史上的政治和社會狀況息息相關。在古代，首爾被稱為「漢陽」，象徵著當時的繁榮與昌盛。然而，在日本殖民統治時期，為了強調日本對朝鮮的控制，首爾被更名為「京城」。戰後，韓國恢復獨立，首爾也恢復原名，但改用韓語固有詞「首爾」，象徵著韓國民族的復興。
首爾現在的名字「首爾」是怎麼來的？
首爾的現名「서울」（Seoul）是韓語固有詞，意為「首都」。韓國在 1945 年光復後，恢復獨立，並將首都的中文名稱從「京城」改回「漢城」，但官方正式採用韓文「서울」來稱呼首都，這個名字更能體現韓國民族的文化和歷史，也象徵著韓國民族的復興。
首爾還有其他名字嗎？
除了「漢陽」、「京城」、「首爾」之外，首爾在歷史上也曾被稱為「漢城」。「漢城」是「漢陽」的簡稱，在朝鮮王朝時期被廣泛使用。在 2005 年之前，「漢城」也是首爾的官方中文名稱。但為了強調首爾作為韓國首都的歷史地位和文化內涵，並提升其國際知名度，首爾市政府在 2005 年將官方中文名稱正式更改為「首爾」。